癸巳中秋又一日同两冈游云端至铁泉有怀

译文

癸巳年中秋后的一天，隔着江水远望芙蓉（可能是山名或者地名）让人忧愁。在空中的楼阁高耸在层云之上，一只孤鹤在楼阁之上振翅。在秋意已深菊花插满头的时候，每听一次泉水声就会有一次思念。龙鱼未能实现铁泉之梦，涓涓的泉水像恩泽一样从山洞流出。山洞的门只允许猿猴和鹤相伴，为什么鹤归来了猿猴却没有回来呢。怎会相信隔山的瓜果已经成熟，不知道在天边之外还有云薇（一种植物，此处可理解为远方的美好事物）。

注释

振翰（zhèn hàn）

振翅高飞。翰，原指长而坚硬的羽毛，在这里代指翅膀。

不爽（bù shuǎng）

没有实现，爽，违背、差失。

膏泽（gāo zé）

本指滋润作物的及时雨，这里形容泉水像恩泽一样。

洞扉（dòng fēi）

山洞的门扉。

云薇（yún wēi）

一种植物，诗中代指远方美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多景象，如‘架空楼阁层云表，独鹤振翰楼上头’，通过对高耸于层云之上的楼阁和孤鹤振翅的描写，营造出一种空灵而孤寂的氛围。‘头插黄花秋老时，泉声一听一回思’将人物的行为与秋景、泉声相结合，情景交融。在情感表达方面，全诗透着一股忧愁与思念之情，像‘芙蓉隔江令人愁’直接点明愁绪，而听泉声时的‘一回思’也暗示着内心的思念。在意境营造上，诗中构建了一个高远、清幽又略带孤寂的意境，空中楼阁、孤鹤、山洞、泉水等意象共同组合成一幅独特的画面。主题思想上，既有对眼前景色的感怀，又似乎蕴含着对某种理想或人事的期待与失落，如‘龙鱼不爽铁泉梦’所体现的那种梦想未能达成的遗憾。

速览

《癸巳中秋又一日同两冈游云端至铁泉有怀》是明代诗人霍韬的作品，主题为借景抒情、秋景、孤寂、思念。癸巳中秋又一日，芙蓉隔江令人愁。 架空楼阁层云表，独鹤振翰楼上头。 头插黄花秋老时，泉声一听一回思。 龙鱼不爽铁泉梦，…