三至轩诗

译文

有双白皙绘画的巧手，二十岁时描绘楚地的云。焚烧兰草取悦众多神灵，精米鲜亮祭祀湘君。沿着湘江到达章江，水草还沾着芬芳。当时遭遇很多艰难，每日诵读屈原的文章。严霜在夏天使草枯萎，冻雨夹杂着灰尘飞舞。萤火虫的翅膀环绕着高大的树木，黑云拖曳着它的光辉。怎肯遭遇时世的危险，风云转眼间就改变。豺狼虎豹长出了翅膀，整个藩地没有完好的衣物。谁怀抱纯洁美好的品质，而不被诋毁。老人怀着坚贞的心，遭遇危险也无可指责。登上滕王阁，悄然抒发孤独的情怀。寒鸟伴着衰败的蒲草，仍然漂浮在秋江之上前来。枯朽的榆树不挑剔水波，疲倦的鸟儿不挑剔栖息之所。幽深的王侯门第，寒云遮蔽着雕饰的门楣。城郊四处桃李的容颜，向着老人开放。桃李对着春天诉说，如今为过去的是非而感伤。桃李沉醉于春色，葵菜与豆叶迎着朝阳。天子掌握美好的国运，君子秉持坚贞的品质。大力彰显天子的德行，贫苦百姓家中再次殷实。茅草屋间有歌谣传颂，妻子儿女没有离散。之所以没有离散，是因为您的政令统一。稍稍扬起南浦的水，化作雨水使炎热的暑气消散。稍稍拨开西山的云，碧空中能看到美玉般的月亮。再次扬起南浦的水，化作恩泽滋润枯朽的尸骨。再次拨开西山的云，祥瑞的云气漂浮在金殿之上。在章江构建一座孤独的轩室，仿佛在云端之上。洁白的老人的马，三次驾车三次欢乐。驿道边的柳树多次变青，赤诚的心始终不变。轩室虽不到九寻高，人们把它当作飞云来观看。为什么当作飞云观看，轩的前端栖息着紫鸾。老人居住在轩的前端，春天从天上分得。向下怜悯民众的苦难，向上报答圣明的君主。江藩过去遭受重创，千家万户哀伤如同被焚烧。贪婪的人仍然教唆谗言，如同长着锯牙的老虎成群。老人怀着深深的忧虑，化为甘霖从大海的云中腾起。洗去污垢和脏污之处，扬起清风带来芬芳。轩中种植着美丽的兰草，杂草的幼苗日渐稀少。不喜欢杂草幼苗稀少，而是高兴能收获兰草。轩中种植着孤独的松树，留着给白鹤飞翔。白鹤绕着松树飞翔，轩外生出洁白的光辉。

注释

晢晢（zhé zhé）

明亮的样子，这里形容手的白皙灵巧。

糈（xǔ）

祭神用的精米。

遘（gòu）

遭遇。

翳（yì）

遮蔽。

忞（mín）

同‘悯’，怜悯。

赏析

这首诗意境较为复杂，既有对自然景象的描写，又融入了对社会现实的反映和对人物品质的赞颂。从文学手法上看，诗中运用了大量的意象，如‘严霜’‘冻雨’‘萤翼’‘黑云’等自然意象来烘托时世的艰难，又用‘桃李’‘葵藿’等意象来象征不同的品质或事物的状态。在情感表达方面，既有对艰难时世的忧虑和愤懑，如‘豺虎长羽翰，全藩无完衣’表达出对恶势力横行的不满；又有对秉持高洁品质之人的敬重和赞美，像对‘丈人’的诸多描述，展现其冰心、贞质等美好品质。在意境营造上，通过自然景象与社会状况的结合，构建出一种既萧瑟又蕴含希望的氛围。主题思想上，表达了对高洁品质的向往，对时世艰难的批判，以及对能拯救民众于苦难之人的歌颂。

速览

《三至轩诗》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、抒情、忧国、颂人。晢晢绘云手，弱冠绘楚云。 焚兰媚累灵，糈粲款湘君。 沿湘至章江，菉施犹沾芬。 时乃遘多艰，日诵湘累文。 严霜夏杀草，冻…