赵子銮守顺庆清才有志于古书此赠之

译文

赵子銮守卫顺庆，他才思清逸，有志于研读古书，因此写此诗赠送给他。

你有如同苍王般皎洁的风姿，高雅的志向跨越八方荒远之地。

追慕古代先民的踪迹，日夜不曾忘怀。

根基深厚树木自然高大，美玉藏于山中也有光辉闪耀。

又似春天白日晴空，和暖的风四处飘扬。

古代贤人赞美宽恕之道，如骏马被局限在此处场地。

赵子銮如同古代贤人，从不屑于名声彰显。

虽警惕过错而勤勉努力，早晚依然像平常一样。

你有如同苍玉般皎洁的风姿，如同蟠曲的桂树擎起瀛洲。

清凉的露水降落在天空，朱雀时时飞落。

先民有这样的境界，满足了又还有何所求。

希望你能与先民媲美，还期待与古贤同游。

可叹阴阳二气奔驰，循环交替起伏升降。

驱车行驶在漫长路途，眨眼间车轮已转过数周。

玉栏边的花朵鲜艳夺目，玉沟中的水流涓涓细淌。

勤勉努力若不趁早，日月交替了几回。

我老迈而又惭愧笨拙，太阳西斜徒然心怀忧愁。

你有如同苍玉般皎洁的风姿，登上高高的郭隗台。

携带孤剑行万里，蛟龙鼍龙在哪里呢。

瞿塘峡有万仞之深，道路狭窄有蒺藜和野草。

持剑站在瞿塘峡边，虹霓之气刺向天空。

光芒映照在蚕丛山的角落，缓缓地驱散浮尘。

转而涕泪满是看到世间的创伤，吹干枯木使之像寒灰复燃。

你有如同苍玉般皎洁的风姿，继承美德谨慎独处幽居。

君子谨慎对待口中食物，如同农夫祈求秋天有收成。

过错已经过去很久，此次前来又很悠然。

松柏被摧折成为柴薪，逝去的流水有多少向西流去。

功业要说起尧舜，如同泰山上的云朵飘浮。

谨慎对待你那苍玉般的风姿，沿着古人的车辙前行不肯停留。

从蜀地遥望嵩山泰山，约定在中峰一同游览。

到沂河边探寻孔子渡河之处，你来选择与你同舟之人。

注释

寤寐（wù mèi）

寤，醒时；寐，睡时。这里表示日夜、时时刻刻。

鼍（tuó）

爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。

蒺（jí）

即蒺藜，一年生草本植物，茎平卧，果实有刺。

莱（lái）

藜草，一种野草。

慊（qiè）

满足，满意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻手法，如‘本深木自乔，玉藏山辉光’将人的内在根基深厚比作树木高大、玉藏山中也有光辉，生动形象地表达出一种内在品质的重要性；‘皎皎苍玉姿’多次出现，以苍玉的皎洁来形容赵子銮的风姿与品质，起到了强调和反复渲染的作用。在情感表达方面，诗人对赵子銮充满了赞赏之情，从对他高雅志向、追慕古人、不图名声等品质的描写中可以看出诗人对他的敬重与钦佩。在意境营造上，诗中既有描绘春日晴风、玉栏花、玉沟流等美好的自然意境，又有瞿塘峡万仞深、径仄蒺与莱等险峻的意境，通过不同的意境对比，更凸显出赵子銮的不凡品质。主题思想上主要是表达对赵子銮的称赞，鼓励他以古贤为榜样，不断砥砺前行，同时也表达了诗人对时光流逝、功业难成的感慨。整首诗风格古朴典雅，用词丰富而富有内涵，展现出诗人深厚的文学功底。

速览

《赵子銮守顺庆清才有志于古书此赠之》是明代诗人霍韬的作品，主题为赠友诗、托物喻人、赞美人、追慕先贤。皎皎苍王姿，雅志跨八荒。 希迹古先民，寤寐曾不忘。 本深木自乔，玉藏山辉光。 又如春昼晴，煦风四飘扬。 古贤美恕兹，骥…