金陵后观棋

译文

那寂寞的棋盘发出清冷的声响，在淮河岸边，秋日的景象显得苍老，寒潮也在呜咽。在那白头灯下的凉夜之中，一局残局横陈，仿佛能看到那历经六朝的沧桑。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷、冷清的样子。常用来形容空间的广阔和寂静。

咽（yè）

呜咽，形容水流声等低沉而凄切的声音，这里形象地写出寒潮的声响。

白头

白发，常用来指代年老之人，这里暗示时光的流逝和岁月的沧桑。

六朝

指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，在历史上这一时期政治动荡、文化繁荣，此诗中以‘六朝’代指历史的变迁和沧桑。

赏析

此诗从听觉、视觉等多方面进行描写，营造出一种孤寂、苍凉的意境。如‘寂寞枯秤响泬寥’，用‘寂寞’描绘棋盘的冷清，‘响泬寥’则突出声响的空旷，让人仿佛能听到那寂静中的棋子之声。‘案淮秋老咽寒潮’，将秋日的淮河与寒潮相结合，赋予其苍老、呜咽的情感，生动地展现出秋天的萧瑟。‘白头灯影凉宵里’，通过‘白头’‘灯影’等细节，烘托出夜晚的清冷。而‘一局残横见六朝’，以一局残棋暗示历史的沧桑变迁，让人在棋局之中感受到六朝的兴衰沉浮，情感表达深沉而含蓄。

速览

《金陵后观棋》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、意境营造、历史感。寂寞枯秤响泬寥，案淮秋老咽寒潮。 白头灯影凉宵里，一局残横见六朝。