《西湖杂感》二十首 其一
板荡凄凉忍再闻？
烟峦如赭水如焚。
白沙堤下唐时草，鄂国坟边宋代云。
树上黄鹂今作友，枝头杜宇昔为君。
昆明劫后钟声在，依恋湖山报夕曛。
烟峦如赭水如焚。
白沙堤下唐时草，鄂国坟边宋代云。
树上黄鹂今作友，枝头杜宇昔为君。
昆明劫后钟声在，依恋湖山报夕曛。
译文
国家动荡、社会衰败的凄凉景象怎忍心再听闻？山峦被烟雾笼罩像赭色，河水像被焚烧般干涸。白沙堤下是唐朝时的芳草，鄂国坟边是宋代的云朵。树上的黄鹂如今成为朋友，枝头的杜宇过去曾是君主。昆明遭受劫难之后钟声依然在，依恋着湖山报告着傍晚的余晖。
注释
- 板荡（bǎn dàng）
- 《板》《荡》二诗，皆《诗经·大雅》篇名，多讥刺周厉王无道之事，后因称政局变乱为‘板荡’。
- 赭（zhě）
- 红褐色，这里形容山峦被烟雾笼罩后呈现出的颜色。
- 焚（fén）
- 烧，这里形容河水干涸的状态，仿佛被焚烧过一样。
- 鄂国（è guó）
- 指岳飞，他被追封为鄂王，后世常以‘鄂国’代指他的坟墓。
- 杜宇（dù yǔ）
- 即杜鹃鸟，常被视为悲苦的象征，在诗歌中增添了凄凉的氛围。
赏析
文学手法方面，诗人运用了对比和拟人的手法，如‘树上黄鹂今作友，枝头杜宇昔为君’，将黄鹂和杜宇的不同状态进行对比，赋予它们人的情感，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过描绘西湖的凄凉景象，抒发了对国家动荡、历史变迁的感慨和哀伤，同时也透露出一丝对往昔的怀念。意境营造上，‘烟峦如赭水如焚’营造出一种荒芜、凄凉的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以西湖为背景，以历史遗迹为线索，表达了对国家命运的担忧和对历史的反思。
速览
《《西湖杂感》二十首 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、历史、凄凉。板荡凄凉忍再闻？ 烟峦如赭水如焚。 白沙堤下唐时草，鄂国坟边宋代云。 树上黄鹂今作友，枝头杜宇昔为君。 昆明劫后钟声在…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品