和盛集陶落叶

译文

秋天使钟山变得苍老，万木凋零稀疏。万物的凋零衰败都属于战乱的烟尘飞扬。不知道是玉露凉风来得急促，只以为金陵的王气已不再。靠着月亮的嫦娥只有树相伴，踩着寒霜的青女正没有衣服。华美的树林凄惨如同沙漠，万里寒空中一只大雁归来。

注释

钟山

在南京市区东。又名紫金山，山势雄伟，景色秀丽，自古有‘钟山龙蟠’之称。

凋伤

草木凋谢衰败。形容秋天万物凋零的景象。

劫尘

佛教语，谓劫难的尘埃。这里指战乱带来的破坏和凋零。

玉露

秋天的露水，晶莹剔透，给人以清冷之感。常用来象征秋天的到来。

青女

神话中的霜神。主管霜雪的降临。这里用青女无衣来表现秋天的寒冷。

华林

华丽的树林，常用来形容繁茂的树林景色。这里指南京的树林。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘不知玉露凉风急，只道金陵王气非’，将自然现象与历史变迁进行对比，赋予自然景物以人的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，通过描绘秋天落叶的景象，抒发了对时光流逝、历史变迁的感慨，以及对金陵兴衰的叹息。意境营造上，营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围，如‘华林惨淡如沙漠’，使读者仿佛身临其境。主题思想上，以落叶为线索，探讨了自然与历史、人生与命运的关系，具有深刻的哲理内涵。

速览

《和盛集陶落叶》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄凉。秋老钟山万木稀，凋伤总属劫尘飞。 不知玉露凉风急，只道金陵王气非。 倚月素娥徒有树，履霜青女正无衣。 华林惨淡如沙漠，…