吴门春仲送李生还长干

译文

狂风细雨笼罩着江城，我带着病体和忧愁起身去送行。那扬州的烟月如梦似幻，建业的江山又到了清明时节。夜晚乌鸦在门前柳树的尽头啼叫，春天的鸟儿衔着花外的樱花。分别前的酒请你不要忘记，我希望药囊能陪伴我的余生。

注释

阑风伏雨（lán fēng fú yǔ）

指夏秋之际的风雨。阑，横斜；伏，潜伏。

江城

临江的城，这里指送别之地。多指长江沿岸的城市。

建业

今南京，三国时东吴的都城。这里泛指江南的重要城市。

尊酒

酒杯，也指酒。尊，古代盛酒的器具。

药囊

盛药的袋子，这里借指医药，暗示自己身体不好，希望药囊相伴余生。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和借景抒情的手法。通过‘阑风伏雨’与‘烟月’‘江山’的对比，营造出一种复杂的情感氛围。借‘烟月扬州’的梦幻与‘江山建业’的清明，抒发了对友人离别的不舍以及对世事的感慨。意境上，描绘了江城风雨凄迷的景象，以及扬州、建业的不同风情，画面感极强。情感表达上，既有对友人离去的不舍与担忧，又有自己病体愁绪的流露。主题上，以送别为契机，表达了对人生的思考和对未来的期许。

速览

《吴门春仲送李生还长干》是明代诗人钱谦益的作品，主题为送别、写景、抒情、忧愁。阑风伏雨暗江城，扶病将愁起送行。 烟月扬州如梦寐，江山建业又清明。 夜乌啼断门前柳，春鸟衔残花外樱。 尊酒前期君莫忘，…