金陵秋兴八首次草堂韵 其一

译文

如同龙虎般的新军是昔日的羽林之士，八公山上的草木都仿佛充满了威严的气息。楼船在阳光下激荡，三江为之汹涌，石马在风中嘶鸣，九州都笼罩在阴云之下。扫荡敌人的巢穴，恢复金陵的地气，将胡人埋葬在塞外以安慰上天的心意。长干里的女子唱起平定辽东的曲子，万户人家在秋天的氛围中停止了捣衣的声音。

注释

龙虎（lóng hǔ）

比喻勇猛威武，常用来形容军队或人物的气概。

羽林

禁卫军名，汉代始设，其意为国羽翼，如林之盛。这里指代新军的勇猛如昔日的羽林之士。

八公

八公山，在今安徽淮南市。相传淝水之战前，苻坚登八公山，看见山上草木，以为都是晋兵，后遂用‘八公草木’等形容惊恐疑惧，草木皆兵。此处借八公山的草木来烘托新军的威严气势。

楼船

有楼层的大船，古代多用于军事。这里描绘楼船在阳光下激荡，展现出宏大的军事场面。

地肺

指中央之位，古代认为中原地区是大地的中心，这里指代金陵，表达要恢复金陵的重要地位。

紫塞

原指长城，因其土紫色而得名。这里代指边塞，暗示要将敌人埋葬在塞外。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，将新军比作龙虎，生动形象地写出了新军的威武勇猛。意境营造方面，通过描绘楼船、三江、石马等景象，营造出一种雄浑壮阔、略带悲凉的氛围。情感表达上，既有对新军的赞美和期待，也有对国家命运的担忧和对和平的渴望。主题思想上，主要表达了对国家军事力量的歌颂以及对恢复和平、安定的期盼。

速览

《金陵秋兴八首次草堂韵 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、咏史、壮志。龙虎新军旧羽林，八公草木气森森。 楼船荡日三江涌，石马嘶风九域阴。 扫穴金陵还地肺，埋胡紫塞慰天心。 长干女唱平辽曲，…