金陵秋兴八首次草堂韵 其二
杂虏横戈倒载斜，依然南斗是中华。
金陵旧识秦淮气，云汉新通博望槎。
黑水游魂啼草地，白山战鬼哭胡笳。
十年老眼重磨洗，坐看江豚蹴浪花。
金陵旧识秦淮气，云汉新通博望槎。
黑水游魂啼草地，白山战鬼哭胡笳。
十年老眼重磨洗，坐看江豚蹴浪花。
译文
异族的兵马拿着武器倒拿着斜放着，然而南方的斗星依然照耀着中华大地。金陵曾经熟悉的秦淮河的气息，如今新开辟了通往银河的张骞乘槎之路。黑水那边的游魂在草地上哭泣，白山的战鬼在胡笳声中悲号。十年过去了，老眼重新被磨洗，坐着观看江豚踢起浪花。
注释
- 杂虏（zá lǔ）
- 指异族、敌寇，在古代常用来指代边疆的少数民族或入侵的外敌。
- 南斗（nán dǒu）
- 星宿名，在南方天空，常被视为中华的象征，这里体现了诗人对中华的深厚情感。
- 秦淮（qín huái）
- 秦淮河，是南京的重要河流，这里代表着金陵的历史文化和气息。
- 云汉（yún hàn）
- 银河，常用来象征高远、辽阔的天空，此处与博望槎相呼应，展现出一种宏大的意境。
- 黑水（hēi shuǐ）
- 可能是指边疆的水域或特定的河流，这里指代异族所在的地方，增添了诗歌的地域感。
- 白山（bái shān）
- 白色的山，常被视为边疆的象征，与黑水相对，营造出一种边疆战乱的氛围。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将异族的侵略与中华的依旧相对比，突出了中华的坚韧。情感表达上，表达了诗人对国家命运的担忧和对民族精神的坚守，虽历经战乱，但仍坚信中华的伟大。意境营造上，描绘了一幅战乱后的景象，既有草地、胡笳的凄凉，又有江豚蹴浪的壮阔，意境广阔而深沉。主题思想上，以金陵为背景，抒发了对国家兴亡的感慨，以及对和平的渴望。
速览
《金陵秋兴八首次草堂韵 其二》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。杂虏横戈倒载斜，依然南斗是中华。 金陵旧识秦淮气，云汉新通博望槎。 黑水游魂啼草地，白山战鬼哭胡笳。 十年老眼重磨洗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品