玉漏迟 咏促织

译文

对着空旷的台阶轻声诉说，不知在何处，那忧愁的人偏偏感受深切。那水井边的雕花床榻，一整夜都被蟋蟀的啼叫声打破了明月的宁静。真奇怪那远在天涯的游子，竟然禁受得住这寒凉的时节。声音暗暗地哽咽着。傍晚的灯火刚刚亮起，早晨的钟声才刚刚停歇。可怜那枕上所思念的远方边关，片刻的凄凉，就把那蝴蝶般的美梦惊回。独自在院子里，孤枕寒衾，在这时候又能和谁去诉说呢。追忆起那在金笼中悠闲争斗的情景，假装输给那一双镯子。如今只剩下深深的惆怅，那雕栏旁的桂花如雪花般飘落。

注释

玉漏迟

词牌名，以漏壶水滴声迟缓而得名，多用以咏秋夜或羁旅愁思等。

促织

即蟋蟀，因其叫声急促似织机声而得名。

金井银床

指井栏和井台都装饰着金银，常用来形容富贵之家的庭院。这里描绘了蟋蟀栖息的环境，暗示其鸣声的清脆悦耳。

碎啼

形容蟋蟀的叫声清脆而细碎，仿佛将明月都打破了。‘碎’字生动地写出了声音的细微而急促。

怪杀

表示惊讶、奇怪，这里是说作者对天涯游子能忍受这般凉天时节感到惊讶。

赏析

此词从听觉入手，通过描绘蟋蟀的啼鸣，营造出凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘向空阶絮语’，赋予蟋蟀人的情感，使其仿佛在与人倾诉。情感表达细腻而深沉，既有对游子的同情，又有自身的孤独之感。意境上，以空阶、明月、凉天等元素，构建出一幅清冷的秋夜图。主题上，主要表达了离别之愁和对往昔生活的怀念。

速览

《玉漏迟 咏促织》是明代诗人彭孙贻的作品，主题为写景、抒情、羁旅、秋思。向空阶絮语，不知何处，愁人偏切。 金井银床，一夜碎啼明月。 怪杀天涯荡子，禁得过、凉天时节。 声暗咽。 暮灯初起，晓钟…