帝台春 春恨用南唐元宗韵
花影脉脉，春愁黯无力。
成阵乱红，不管人愁，无风飞急。
冷落秋千上巳后，较愁似、去年今日。
问多情，燕子刚来，天涯消息。
无消息，归未得，守月直到灯黑。
尽夜夜朝朝泪痕多，准不过一江潮汐。
人去今春已非旧，春去那人可如昔。
便侬做东风，肯花枝怜惜。
成阵乱红，不管人愁，无风飞急。
冷落秋千上巳后，较愁似、去年今日。
问多情，燕子刚来，天涯消息。
无消息，归未得，守月直到灯黑。
尽夜夜朝朝泪痕多，准不过一江潮汐。
人去今春已非旧，春去那人可如昔。
便侬做东风，肯花枝怜惜。
译文
花朵的影子含情脉脉，春天的愁绪黯淡而无力。成阵的纷乱红花，全然不顾人的忧愁，在无风时急速飞舞。上巳节过后，秋千变得冷落，那忧愁比起去年今日更甚。询问那多情的燕子，刚刚飞来，带来天涯的消息。没有消息，归期却未到，守着月亮直到灯火熄灭。夜夜朝朝都是满含泪痕，大概也超不过一江的潮汐。人离去后今年的春天已不再是旧模样，春天离去后那人是否还如往昔。即便我化作东风，又怎肯怜惜那花枝。
注释
- 脉脉（mò mò）
- 含情凝视，情意绵绵的样子。形容花影仿佛带着情感。
- 黯（àn）
- 昏暗、阴沉，这里形容春愁的黯淡无力，表达出忧愁的深沉。
- 上巳（shàng sì）
- 古代节日，农历三月初三，人们到水边嬉戏，以祓除不祥。此词中借上巳节过后秋千的冷落，暗示时光的流逝和人的忧愁。
- 准（zhǔn）
- 大概、也许，表示推测。这里表示夜夜朝朝的泪痕或许也超不过一江的潮汐，表达出忧愁的深重。
赏析
此词意境凄清冷寂，以花影、乱红等意象营造出一种愁绪弥漫的氛围。写作手法上，通过对比去年今日与今年今日的愁情，突出了时间的流转和愁绪的加深。情感表达细腻而深沉，将人物的忧愁、思念以及对时光流逝的感慨淋漓尽致地展现出来。主题围绕着春恨展开，既写了春天的凋零带来的愁绪，也表达了对离人的思念之情。
速览
《帝台春 春恨用南唐元宗韵》是明代诗人彭孙贻的作品，主题为写景、抒情、伤春、思念。花影脉脉，春愁黯无力。 成阵乱红，不管人愁，无风飞急。 冷落秋千上巳后，较愁似、去年今日。 问多情，燕子刚来，天涯消息…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品