南乡子 闻雁感怀

译文

大雁嘹亮地飞过南面的高楼，每一个字仿佛横在空中，引发了心中的忧愁。想要写一封家书却不知该寄往何处，又有谁能投递呢？目光追随孤独的鸿雁，泪水在暗中流淌。回忆往昔一起追逐游玩的时光，在荻草岸边、渔塘汀洲系着小船。又是到了那年的时节啊，罢了罢了，菊花开放又经历了几个秋天呢。

注释

嘹呖（liáo lì）

形容声音清脆而响亮，这里形容大雁的叫声。

荻岸（dí àn）

生长着荻草的岸边，荻是一种多年生草本植物，常生长在水边。

休休

算了吧，表示无奈、绝望的情绪，在这里表达对时光流逝的感慨和无奈。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，通过大雁的嘹呖之声以及对往昔追游场景的回忆，将内心的愁绪巧妙地表达出来。情感表达上，词人对过去的怀念与当下的孤独、忧愁交织在一起，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘嘹呖过南楼’‘目送孤鸿’等词句，让读者仿佛身临其境，感受到词人的心境。主题思想上，以闻雁感怀为线索，抒发了对时光流逝、故人不再的感慨以及内心的忧愁与孤独。

速览

《南乡子 闻雁感怀》是明代诗人李因的作品，主题为写景、抒情、忆旧、孤寂。嘹呖过南楼，字字横空引起愁。 欲作家书何处寄，谁投，目送孤鸿泪暗流。 忆昔共追游，荻岸渔汀系小舟。 又是那年时候也，休…