秋江晚泊和豫章李夫人韵

译文

石尤风猛烈地刮着，船停靠在沙湾，日落时分寒江之上鸥鹭自在悠闲。秋天的江水澄澈空明，倒映着千里明月，荒烟冥冥锁住了重重山峦。樵夫和路人还在唱歌赶路，僧寺里残钟敲响，寺门独自关闭。穷困潦倒的我在篷窗之下忧愁得难以入眠，随意地翻阅诗史，反复删改（自己的诗作）。

注释

石尤风（shí yóu fēng）

传说中打头逆风。船只出航时遇到的逆风。

暝锁（míng suǒ）

暝，日暮、昏暗；锁，笼罩、锁住。这里指荒烟在日暮时笼罩着万重山。

掩关（yǎn guān）

关闭门户。这里指僧寺关闭寺门。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指诗人处境困窘，情绪低落。

篷窗（péng chuāng）

船窗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写相结合的方式。首联通过描写石尤风急和寒江日落时鸥鹭的闲，形成动静对比，一急一闲，动静相衬，展现出秋江傍晚的景象。颔联‘秋水空明千里月，荒烟暝锁万重山’对仗工整，‘空明’对‘暝锁’，‘千里月’对‘万重山’，在空间的描写上，由近及远又由远及近，营造出一种空旷、寂寥的意境。颈联从听觉的角度进行描写，‘樵歌野唱’的热闹与‘僧寺残钟’的寂寥形成对比，进一步丰富了画面。情感表达上，全诗充满了忧愁之感，如尾联‘潦倒篷窗愁客梦’直接点明‘愁’，诗人身处秋江晚泊的环境中，有身世潦倒之感。在意境营造上，诗中通过对秋江、寒江、荒烟、万重山等景象的描绘，营造出一种孤寂、清冷、空旷的意境。主题思想上反映了诗人漂泊中的孤寂和潦倒的境遇，以及对自身处境的忧愁。

速览

《秋江晚泊和豫章李夫人韵》是清代诗人李因的作品，主题为秋江景、羁旅愁、动静衬、对仗工。石尤风急泊沙湾，日落寒江鸥鹭闲。 秋水空明千里月，荒烟暝锁万重山。 樵歌野唱犹行路，僧寺残钟独掩关。 潦倒篷窗愁客梦，…