《西湖杂感》二十首 其三

译文

杨柳和桃花都如同遭受了劫难后的灰烬，残存的海鸥和鸭子触碰到船舷后又飞了回来。老鹰的羽毛霸占了听莺的树木，马粪填平了放鹤的高台。北岸边潮水奔腾又一次涌来，南枝上的花朵凋零，鬼魂在那里空自悲哀。谁会怜惜在柳市高楼上，银烛闪烁、金盘摆开，正在进行博局游戏呢。

注释

劫灰

佛教称坏劫中有火能烧毁世界，劫火过后的余灰称为劫灰。这里借指遭受灾难后的景象。

舷

船的两边。

占断

独占、占据。这里形容老鹰的羽毛霸占了听莺的树木，突出其独占之势。

矢

箭；这里指马粪，形象地描绘了放鹤台被马粪填平的景象。

零落

凋谢、零落。形容南枝上的花朵凋零，表现出一种衰败的景象。

赏析

在这首诗中，作者运用了鲜明的对比手法，如杨柳桃花的劫灰与残存的鸥鸭形成对比，北岸的奔腾潮与南枝的零落形成对比，营造出一种破败、哀伤的意境。通过对自然景象的描绘，如鹰毛占树、马矢填台等，表达了对世事变迁、繁华不再的感慨。同时，诗中也流露出一种对生命无常的无奈和对逝去美好的怀念。整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《《西湖杂感》二十首 其三》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、对比、衰败。杨柳桃花应劫灰，残鸥剩鸭触舷回。 鹰毛占断听莺树，马矢平填放鹤台。 北岸奔腾潮又到，南枝零落鬼空哀。 争怜柳市高楼上，…