吴门送福清相还闽 其三
介圭争望锡河山，忍听优歌枯菀间。
春尽亲王将就国，夜分御札尚封还。
赤心自愬萦千折，丹地频惊扣九关。
羽翼已成商老去，汉庭容易点朝班。
春尽亲王将就国，夜分御札尚封还。
赤心自愬萦千折，丹地频惊扣九关。
羽翼已成商老去，汉庭容易点朝班。
译文
拿着玉圭的官员争相希望得到锡封的河山，忍心听着优伶歌唱着枯荣之间的变化。春天结束时亲王将要前往封地，半夜时分皇帝的诏书还在封还。赤胆忠心自己申诉却历经千折，在朝廷中多次震惊地叩响九重关卡。羽翼已经长成商山四皓却离去，汉朝朝廷轻易地点定朝班。
注释
- 介圭（jiè guī）
- 古代帝王、诸侯举行礼仪时手持的一种玉器，用以显示身份和权威。
- 锡（xī）
- 通‘赐’，赐予、赏赐。这里指皇帝赐予河山等封赏。
- 优歌（yōu gē）
- 优伶所唱的歌，优伶是古代以乐舞戏谑为业的艺人，他们的歌声往往带有一定的讽刺或娱乐意味。
- 枯菀（kū wǎn）
- 枯萎和茂盛，比喻人事的盛衰、荣辱、穷达等。这里指官场中的起落变化。
- 丹地（dān dì）
- 宫殿上涂成红色的地面，常借指朝廷、宫廷。
- 九关（jiǔ guān）
- 九重天门，这里比喻朝廷的重重关卡或艰难险阻。
- 商老（shāng lǎo）
- 指商山四皓，秦末汉初隐居在商山的四位高士，他们曾出山辅佐刘邦。这里比喻有才能的人离开朝廷。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘介圭争望锡河山’与‘忍听优歌枯菀间’的对比，突出了官场的复杂和无奈。情感表达上，诗人对亲王的命运充满了同情和担忧，同时也流露出自己的无奈和感慨。意境营造上，描绘了春天将尽、半夜时分的情景，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想方面，主要探讨了官场的变迁和人生的起伏，表达了对世事无常的感慨和对人生的思考。
速览
《吴门送福清相还闽 其三》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景（无景）、抒情（感慨）、叙事（送归）、用典（商老）。介圭争望锡河山，忍听优歌枯菀间。 春尽亲王将就国，夜分御札尚封还。 赤心自愬萦千折，丹地频惊扣九关。 羽翼已成商老去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品