恭谒长陵

译文

英明神武的文皇（朱棣）如同唐宗（李世民）之后，靖难之役成功后，战地上的鲜血殷红。如今铁骑依旧朝着北方的沙漠进发，皇帝的玉衣终究镇守着燕山。山峰回环，像是众多陵墓的屏障拱卫着，太阳西落，旌旗招展，万马奔腾而归。前后多次向北出征都有众多侍从跟随，在太平盛世中我有幸担任史官这一职务。

注释

文皇（wén huáng）

指朱棣，其谥号为文皇帝。朱棣在位期间，推行了一系列政治、经济和文化改革，使明朝达到了鼎盛时期，被后世称为文皇。

靖难（jìng nàn）

靖，平定；难，灾祸，指朱棣为了争夺皇位而发动的战争，史称靖难之役。朱棣以奉天靖难为名，最终夺取了皇位。

殷（yān）

此处意为红色，形容战地上的鲜血。在古代汉语中，殷常用来表示红色或深厚等意思。

朔漠（shuò mò）

指北方的沙漠地带。朔，北方；漠，沙漠。在古代诗词中，朔漠常用来指代北方的边疆地区。

忝窃（tiǎn qiè）

谦辞，有愧于、窃据之意。诗人在这里表示自己在太平盛世中担任史臣这一职务，感到有愧于朝廷的信任。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和衬托的手法，将文皇朱棣与唐宗李世民相提并论，突出了文皇的神武，同时以铁骑趋朔漠、玉衣镇燕山等景象，衬托出皇家的威严和气势。情感表达上，既有对文皇靖难之功的赞颂，也有对皇家威严的敬畏之情。意境营造方面，通过描绘峰回屏障、日落旌旗等景象，营造出一种宏大、庄严的氛围。主题思想上，主要表达了对皇家历史的感慨以及身为史臣的责任感。

速览

《恭谒长陵》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、赞颂、庄重、史臣。文皇神武唐宗后，靖难功成战血殷。 铁骑至今趋朔漠，玉衣终古镇燕山。 峰回屏障诸陵拱，日落旌旗万马还。 前后北征多侍从，…