汶上道中逢故人
衰林匹马尚天涯，寂寞山城菊自花。
逐客已非周太史，故人犹是鲁朱家。
心如老鹘迎秋晚，身似宾鸿傍日斜。
凄怆朱梁旧祠墓，汶阳田北看归鸦。
逐客已非周太史，故人犹是鲁朱家。
心如老鹘迎秋晚，身似宾鸿傍日斜。
凄怆朱梁旧祠墓，汶阳田北看归鸦。
译文
衰败的树林中，一匹马还在天涯漂泊，寂寞的山城，菊花独自开放。被放逐的人已不再是周朝的太史，老朋友却还是鲁地的朱家。心像深秋傍晚的老鹘，身体像傍晚靠日的宾鸿。凄惨悲伤于朱梁的旧祠墓，在汶阳田的北面看着归巢的乌鸦。
注释
- 衰林（shuāi lín）
- 衰败的树林，形容树林凋零、荒芜的样子。常用来烘托凄凉的氛围。
- 太史（tài shǐ）
- 古代官职名，掌管起草文书、策命诸侯卿大夫、记载史事等，这里指被放逐的人曾有过的官职身份。
- 朱家（zhū jiā）
- 鲁地的朱家，是一位著名的游侠，以重义闻名。这里借指诗人的老朋友，说明朋友有侠义之风。
- 老鹘（lǎo hú）
- 年老的鹘鸟，鹘是一种凶猛的鸟，这里用来比喻诗人的心志，虽历经沧桑但仍有锐利的目光和坚韧的精神。
- 宾鸿（bīn hóng）
- 大雁，常被视为候鸟，这里以宾鸿傍日斜来比喻诗人身如过客，在夕阳西下时仍在漂泊，形象地表现出诗人的孤独和无奈。
赏析
这首诗意境孤寂凄清。从写作手法上看，多处运用比喻，如‘心似老鹘迎秋晚，身似宾鸿傍日斜’，将心比老鹘，身比宾鸿，生动形象地写出了诗人漂泊无依的状态。情感表达上，通过描绘衰林、寂寞的菊花等景物，抒发了诗人被放逐后的孤寂与凄凉之感。在主题上，以遇故人展开，实则是借故人情愫抒发自己的人生境遇和内心的苦闷。整首诗营造出一种深沉的悲怆氛围，让读者能深刻感受到诗人的心境。
速览
《汶上道中逢故人》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、孤寂、羁旅、抒情。衰林匹马尚天涯，寂寞山城菊自花。 逐客已非周太史，故人犹是鲁朱家。 心如老鹘迎秋晚，身似宾鸿傍日斜。 凄怆朱梁旧祠墓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品