观棋绝句为汪幼青作 其二

译文

寂静的棋盘上发出空洞的声响，秦淮河在秋天变得苍老，仿佛在吞咽着寒冷的潮水。在这清冷的夜晚，白发映照在灯光下，一盘残棋中仿佛能看到六朝的兴衰。

注释

枰（píng）

棋盘，下棋用的木板。这里指围棋盘。

泬漻（xuè liáo）

形容空旷寂静的样子。这里形容枯枰发出的声响在寂静中回荡。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯光。

六朝

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于建康（今南京），南京在历史上曾是多个朝代的都城，有着丰富的历史文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了拟人的手法，如‘秦淮秋老咽寒潮’，将秦淮河拟人化，赋予其衰老和吞咽寒潮的动作，生动形象地写出了秋天秦淮河的萧条景象。情感表达上，通过描绘寂寞的枯枰、寒凉的夜以及残棋，传达出一种历史的沧桑感和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种寂静、清冷、沧桑的意境，让读者仿佛置身于那个历史的时刻。主题思想方面，以残棋为切入点，探讨了六朝的兴衰，表达了对历史的思考和对时光无情的感叹。

速览

《观棋绝句为汪幼青作 其二》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、历史、沧桑。寂寞枯枰响泬漻，秦淮秋老咽寒潮。 白头镫影凉宵里，一局残棋见六朝。