观棋绝句为汪幼青作 其三

译文

飞动的棋子侵入边线，劫争正在激烈进行，在当场的黑白棋子依然是密密麻麻。我袖手旁观，用手托着下巴观看，这残局分明是下一步很难决定啊。

注释

飞角（fēi jiǎo）

指棋子在棋盘上飞动的角落位置，形容棋子的动态。

侵边（qīn biān）

棋子侵入对方的边部区域，是围棋中的一种战术动作。

劫正阑（jié zhèng lán）

劫争正在接近尾声，‘阑’有将尽、尾声的意思。在围棋中，劫是一种复杂的棋形和规则，这里指劫争的阶段即将结束。

漫漫（màn màn）

形容棋子数量众多、密密麻麻的样子，给人一种纷繁复杂的感觉。

支颐（zhī yí）

用手托着下巴，是一种悠闲、思考的姿势，体现出诗人在观棋时的专注和沉思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘飞角侵边’‘当场黑白’等，生动地描绘出棋局的紧张激烈。情感表达上，通过‘老夫袖手支颐看’这一动作，展现出诗人的悠闲与旁观的姿态，同时也流露出对棋局的专注和思考。意境营造上，营造出一种宁静而又紧张的氛围，既有棋局的热闹，又有诗人的淡定。主题思想方面，以观棋为契机，引发对人生棋局的感悟，暗示人生道路上也常常面临着艰难的抉择。

速览

《观棋绝句为汪幼青作 其三》是明代诗人钱谦益的作品，主题为下棋、悠闲、思考、意境宁静。飞角侵边劫正阑，当场黑白尚漫漫。 老夫袖手支颐看，残局分明一著难。