闽中徐永存陈开仲乱后过访各有诗见赠次韵奉答四首 其一
拂水分携手并招，依然陈迹已前朝。
空传老父摩铜狄，无复宫人记洞箫。
览镜头憎三寸帻，看花眼诧一重绡。
凭君话我余生在，万事丛残为领腰。
空传老父摩铜狄，无复宫人记洞箫。
览镜头憎三寸帻，看花眼诧一重绡。
凭君话我余生在，万事丛残为领腰。
译文
分别时拂水相伴携手相邀，然而曾经的景象已属于前朝。徒然流传着老人摩挲铜狄的故事，不再有宫人记得洞箫之声。看镜时厌恶那三寸的头巾，看花时惊讶于那一层轻纱。请你告诉我我的余生还在，世间万事都已残缺仅余腰脊。
注释
- 拂水（fú shuǐ）
- 拂拭水面，描绘分别时的情景，带有一种悠然的意味。
- 铜狄（tóng dí）
- 铜铸的狄人，常被用来指代历史的见证者或象征物。这里指流传的关于老父摩挲铜狄的故事，暗示历史的悠久。
- 洞箫（dòng xiāo）
- 管乐器名，古代常与宫廷生活相关。无复宫人记洞箫，表达了对过去宫廷生活的怀念。
- 帻（zé）
- 包头的巾。览镜头憎三寸帻，写出诗人对自身形象的不满，反映出内心的情绪。
- 绡（xiāo）
- 生丝薄纱。看花眼诧一重绡，描绘看花时的景象，突出了视觉上的感受。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘依然陈迹已前朝’，将过去的景象与现在进行对比，营造出一种沧桑之感。情感表达上，通过对过往的怀念和对现实的感慨，表达了诗人内心的复杂情感，既有对过去繁华的眷恋，又有对现实残破的无奈。意境营造方面，‘拂水分携手并招’描绘出分别时的情景，给人一种淡淡的忧伤；‘空传老父摩铜狄，无复宫人记洞箫’则营造出一种历史的厚重感和寂寥感。主题思想上，主要表达了对历史变迁的感慨以及对自身余生的思考，反映出诗人在乱世中的心境。
速览
《闽中徐永存陈开仲乱后过访各有诗见赠次韵奉答四首 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为怀古、感伤、写景、抒情。拂水分携手并招，依然陈迹已前朝。 空传老父摩铜狄，无复宫人记洞箫。 览镜头憎三寸帻，看花眼诧一重绡。 凭君话我余生在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品