闽中徐永存陈开仲乱后过访各有诗见赠次韵奉答四首 其二

译文

不要叹息短暂的分别就像过了千年一样，无论是坐着交谈还是驾车出行，事情都很清楚明了。长久分离后一起梳理头上的头发，延续着过去在芦苇间乘船的记忆。有才华的人有福气先回归故土，我这个山野老人没有谋略只能诅咒上天。最让人难过的是分别时说的那些苦涩的话语，相互约定在白云边一起研读书卷。

注释

嗟（jiē）

叹息，感慨。常用于表达对某种境遇或事物的不满或惋惜。

契阔（qì kuò）

久别重逢或久别。出自《诗经·邶风·击鼓》'死生契阔，与子成说。'这里指长久分离后再次相聚。

延缘（yán yuán）

延续，顺着。在诗中可理解为延续过去的记忆或经历。

诅天（zǔ tiān）

诅咒上天。表示对命运或遭遇的不满和抱怨，在这里体现了作者的无奈。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将短暂的分别与千年的感觉进行对比，突出了分别的痛苦。'休嗟'二字展现出作者的豁达，然而后面的'苦语'又流露出内心的不舍。'契阔共循头上发'描绘了与友人长久分离后再次相聚的情景，细腻地表达了情感。'高人有福先归地，野老无谋但诅天'，通过对比自己和高人的境遇，抒发了一种无奈之感。整首诗意境悠远，情感真挚，主题围绕着友人分别与重逢展开，表达了对友情的珍视。

速览

《闽中徐永存陈开仲乱后过访各有诗见赠次韵奉答四首 其二》是明代诗人钱谦益的作品，主题为友情、离别、对比、意境悠远。休嗟小别似千年，坐膝将车事显然。 契阔共循头上发，延缘犹记苇间船。 高人有福先归地，野老无谋但诅天。 最是临分多苦语，…