夏日宴新乐小侯于燕誉堂林若抚徐永存陈开仲诸词人并集 其二
软脚筵开乐句和，濯龙吐凤客骈罗。
虽无法部仙音曲，也胜阴山《敕勒歌》。
丝竹凝风腰鼓急，釭花荡影舞衫多。
老夫苦忆平生事，肠断西游赵李过。
虽无法部仙音曲，也胜阴山《敕勒歌》。
丝竹凝风腰鼓急，釭花荡影舞衫多。
老夫苦忆平生事，肠断西游赵李过。
译文
柔软的筵席铺开，乐曲的旋律和谐，濯龙园里凤凰吐气，宾客们聚集在一起。虽然没有宫廷乐队的仙音曲调，但也胜过阴山的《敕勒歌》。丝竹之声凝聚着清风，腰鼓急促，灯花摇曳着身影，舞衫繁多。我苦苦回忆平生的往事，心中悲痛，想起当年西游时与赵李等人的过往。
注释
- 软脚筵（ruǎn jiǎo yán）
- 柔软的筵席，通常用于宴会等场合，以形容筵席的舒适和精致。
- 濯龙（zhuó lóng）
- 汉代宫殿名，这里借指宴会的场所，营造出一种高贵、豪华的氛围。
- 法部（fǎ bù）
- 古代官署名，主管音乐等事务，此处指代宫廷乐队，与后文的‘仙音曲’相呼应。
- 阴山（yīn shān）
- 中国北方的山脉，《敕勒歌》是流传于阴山地区的民歌，这里将宴会的音乐与《敕勒歌》进行对比，突出宴会音乐的独特。
- 釭花（gāng huā）
- 灯花，古代灯具燃烧时产生的花状物，这里通过描写釭花的荡影，增添了宴会的浪漫氛围。
赏析
在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，将宴会上的热闹与《敕勒歌》所展现的草原风情进行对比，突出了宴会的繁华。意境上，营造出了一种热闹、欢乐的氛围，通过对软脚筵、乐句和、濯龙吐凤等景象的描写，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人既有对当下宴会的享受，又有对过去往事的怀念和感慨，肠断一词深刻地表达了这种情感。从主题思想来看，这首诗主要是通过宴会的场景来抒发诗人的人生感慨，既有对当下生活的满足，也有对过去的追忆。
速览
《夏日宴新乐小侯于燕誉堂林若抚徐永存陈开仲诸词人并集 其二》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、对比、宴会。软脚筵开乐句和，濯龙吐凤客骈罗。 虽无法部仙音曲，也胜阴山《敕勒歌》。 丝竹凝风腰鼓急，釭花荡影舞衫多。 老夫苦忆平生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品