广陵登福缘佛阁 其二

译文

连绵不断的雨持续了很长时间，天空仿佛是有漏洞一般荒芜。怎么可能遮蔽日月的光辉呢，反而还能洗涤山川。像是燃烧着一把清幽的兰花之火，千家万户升起了析木之木的烟雾。催促归乡的松漠之鸟，啼叫着一直到佛塔旁边。

注释

黯黯（àn àn）

形容阴暗的样子，这里指雨连绵不断，天空阴暗。

荒荒（huāng huāng）

荒芜、空旷的样子，描绘天空的空旷和荒芜之感。

漏天

指天空有漏洞，形容天空不完整或有缺陷，这里是一种夸张的说法，突出天空的荒芜。

霾（mái）

遮蔽、掩盖，这里指雨可能会遮蔽日月的光辉。

析木

古代星宿名，这里借指烟火升起的景象，增添了诗歌的意境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘黯黯经时雨’与‘岂能霾日月’形成鲜明对比，突出了雨虽连绵但无法遮蔽日月的坚韧。情感表达上，诗人虽身处荒雨之中，但仍能看到日月的光辉和山川的洗涤，体现出一种豁达的心境。意境营造上，‘荒荒有漏天’描绘出一种空旷、荒芜的天空景象，给人以苍茫之感。主题思想方面，或许是在感慨时光的流逝和世事的变迁，同时也表达了对自然力量的敬畏和对生命的思考。

速览

《广陵登福缘佛阁 其二》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、豁达、自然、感慨。黯黯经时雨，荒荒有漏天。 岂能霾日月，还与涤山川。 一炬幽兰火，千门析木烟。 催归松漠鸟，啼到相轮边。