丁家水亭再别栎园
镫晕离筵酒不波，同云酿雪暗秦河。
人于患难心知少，事值间关眉语多。
鼓角三更庄舄泪，残棋半局鲁阳戈。
荔支酝熟鲈鱼美，醉倚银筝续放歌。
人于患难心知少，事值间关眉语多。
鼓角三更庄舄泪，残棋半局鲁阳戈。
荔支酝熟鲈鱼美，醉倚银筝续放歌。
译文
灯影在离别的宴席上摇曳，酒面上没有波纹，厚重的云层酝酿着雪花，使秦河变得昏暗。人在患难之中能真正相知的很少，事情处于艰难转折之时，用眉语来交流的却很多。在三更时分听到鼓角声，想起庄舄的思乡之泪，看着那半局残棋，仿佛是鲁阳挥戈退日。荔枝已经酿熟，鲈鱼也很美味，醉意中倚靠在银筝旁继续放歌。
注释
- 镫晕（dēng yùn）
- 灯影摇曳的样子。镫，同'灯'。
- 同云（tóng yún）
- 彤云，下雪前密布的阴云。
- 庄舄（zhuāng xì）
- 战国时期越国的大夫，他在楚国为官时，每当思乡便发出哭声。这里借庄舄表达思乡之情。
- 鲁阳戈（lǔ yáng gē）
- 鲁阳公挥戈使太阳倒退的故事，比喻力挽危局。这里形容在残棋半局中仿佛能扭转局势。
- 荔支（lì zhī）
- 即荔枝，南方水果。这里指代南方的风物。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比、典故等手法。如'人于患难心知少，事值间关眉语多'，通过对比患难时相知的少和艰难时眉语的多，突出了人情的冷暖。'鼓角三更庄舄泪，残棋半局鲁阳戈'，巧妙地运用庄舄思乡和鲁阳挥戈的典故，使诗歌更具文化内涵和意境。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对患难之交的感慨，还有对人生世事的思索。意境营造上，描绘了离筵的冷清、雪夜的昏暗以及残棋的寂寥，营造出一种深沉、幽远的意境。主题思想方面，主要表达了在患难之际对友情的珍视以及对人生的感慨。
速览
《丁家水亭再别栎园》是明代诗人钱谦益的作品，主题为离别、患难之交、意境深沉、用典巧妙。镫晕离筵酒不波，同云酿雪暗秦河。 人于患难心知少，事值间关眉语多。 鼓角三更庄舄泪，残棋半局鲁阳戈。 荔支酝熟鲈鱼美，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品