席间观李素心孙七岁童子草书歌

译文

杜陵的九岁儿童能写大字，李郎七岁笔力就很强。他身高还没到等身的案桌那么高，却背着剑站在短凳旁边。凝视着他的双眼，如秋水般清澈，擦拭着梯几，神情得意洋洋。不一会儿，笔下就像龙蛇般出现，折钗倒薤般的笔法纷纷如旗枪般排列。拳头像茧栗一样不盈一握，放开笔笔直要毁掉墙壁。力量如同蓝田射虎，箭羽穿透石头激发雷光。气势如同卫公夜行雨中，鬃毛雾气不可阻挡。写完后悠闲地整理衫袖，拱手作揖回到同辈之中。肩并肩像大雁一样站立，拿着铅粉画牍整齐如琳琅美玉。荀氏八龙见到了其中的四个，一条龙奋爪先展开。在座观看的人都已苍老，捋着胡须挥动衣袖只是惊恐慌张。我跺脚自我激昂，怎么能抱着他去献给玉堂呢。君不见当年的李长沙，天子把他抱在膝上坐在御床上。

注释

杜陵

地名，在今陕西西安东南。这里代指杜甫，杜甫曾居杜陵。

等身案

与自身等高的案桌，形容案桌的高度。

负剑

背着剑，描绘童子的姿态，显示其独特的气质。

睇

斜视，这里指凝视、注视。读音为‘dì’。

翦秋水

像秋水一样清澈，形容眼睛明亮有神。‘翦’通‘剪’，读音为‘jiǎn’。

梯几

有梯级的几案，可能是一种特殊的书桌。

隳堵墙

毁坏墙壁，形容童子笔力强劲，仿佛能穿透墙壁。‘隳’读音为‘huī’。

卫公

可能指唐代名将李靖，因其封号为卫国公，常被用于诗词中。

捋须

用手抚摩胡须，常表示思考、激动或得意等情绪。‘捋’读音为‘lǚ’。

荀氏八龙

荀氏家族中有八子才名远扬，如荀淑有八个儿子，都很有才华，这里借指李素心家族的优秀。

赏析

这首诗从多个角度描绘了七岁童子草书的高超技艺。在写作手法上，运用了对比、比喻等手法，如将童子与杜陵九龄对比，突出童子的年幼却笔力惊人；用‘龙蛇出’‘折钗倒薤’等比喻书法的灵动与变化，生动形象。情感表达上，诗人对童子的书法才华充满惊叹和赞赏，同时也流露出自己的感慨，对童子未来的期望。意境营造上，通过描绘童子书写时的神态、动作等，营造出一种充满活力和艺术氛围的场景。主题思想方面，展现了儿童的天赋异禀以及书法艺术的魅力，让读者感受到书法的神奇和美妙。

速览

《席间观李素心孙七岁童子草书歌》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景（无景可述，主要写人写事）、豪放（情感表达较为激昂）、叙事（讲述童子草书之事）、咏物（咏书法）。杜陵九龄书大字，李郎七龄笔阵强。 身长未及等身案，负剑却立短凳傍。 凝睇双瞳剪秋水，梯几拂拭神扬扬。 须臾笔下龙蛇出，…