金陵杂题绝句 其二

译文

顿老弹奏琵琶保持着旧时的风格，檀木琴槽因长久未用而生涩，发出丁零的声响。南巡时所奏的法曲如今无人问津，头发已白的周瑜掩面而泣倾听。

注释

顿老

可能是一位擅长弹奏琵琶的老人，具体身份未明确提及。

檀槽

檀木制成的琵琶琴槽，是琵琶的重要部件之一，这里用以指代琵琶。

丁零

拟声词，形容琵琶声清脆、细碎的声响。

南巡

指皇帝前往南方巡视。在古代，南巡往往伴随着盛大的仪式和文化活动，这里可能指的是与琵琶相关的宫廷音乐活动。

周郎

周瑜，三国时期东吴的名将，他精通音律，这里以周郎代指精通音乐的人，也暗示了对昔日音乐繁荣的怀念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将顿老弹奏琵琶的旧典型与南巡法曲的无人问津进行对比，突出了时光的变迁和历史的沧桑。情感表达上，通过描绘周郎掩泪听曲的场景，表达了对昔日繁华的怀念和对现实的感慨。意境营造上，营造出一种悲凉、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到那悠扬却又略带哀伤的琵琶声。主题思想上，以琵琶曲为线索，反映了历史的兴衰和人情的冷暖。

速览

《金陵杂题绝句 其二》是明代诗人钱谦益的作品，主题为怀古、抒情、对比、音律。顿老琵琶旧典型，檀槽生涩响丁零。 南巡法曲无人问，头白周郎掩泪听。