病榻消寒杂咏 其二

译文

中年时一起隐居，共同研究丹黄之术，栝柏仍然保留着笔墨的香气。画中的夜晚山峦和秋水阁，镜子中的春天瀑布和耦耕堂。客人来访时划船寻找闲暇时的吟咏，僧人到来时拄着竹杖谈论夕阳。留下了中原地区的青简之恨，尧年的鹤语正显得悲凉。

注释

丹黄

丹砂和雌黄，古时用以点校书籍，这里指研究学问。

栝柏

栝树和柏树，是两种常见的树木。

翰墨

笔墨，借指文章书画等。

支筇

拿着竹杖，‘筇’读作‘qióng’，是一种竹子，可做手杖。

青简

古时用以记事的竹简，这里指对中原地区的记忆和感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗的手法，如‘中年招隐共丹黄’与‘画里夜山秋水阁’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘隐居生活的场景，流露出一种悠然自得又略带悲凉的情感。意境营造方面，‘画里夜山秋水阁，镜中春瀑耦耕堂’营造出了一种宁静而悠远的意境，仿佛将读者带入了一个与世隔绝的世界。主题思想上，主要表达了对隐居生活的向往以及对中原地区的怀念和感慨。

速览

《病榻消寒杂咏 其二》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、对仗、隐居。中年招隐共丹黄，栝柏犹余翰墨香。 画里夜山秋水阁，镜中春瀑耦耕堂。 客来荡桨寻闲咏，僧到支筇话夕阳。 留却中州青简恨，…