病榻消寒杂咏 其三
推蓬剪烛梦悠悠，旧雨依稀记昔游。
南国枭卢谁剧孟，北平鸡酒有田畴。
霜前啼鸟皆朱噣，月下飞乌尽白头。
病树枝颠天一握，为君吹笛上高楼。
南国枭卢谁剧孟，北平鸡酒有田畴。
霜前啼鸟皆朱噣，月下飞乌尽白头。
病树枝颠天一握，为君吹笛上高楼。
译文
推开窗户，剪亮蜡烛，思绪悠悠。昔日的好友依稀还在记忆中，仿佛一起游玩过。南方的赌徒中谁能比得上剧孟那样豪侠，北方有像田畴一样的人以鸡酒相待。霜前鸣叫的鸟儿都是红色的嘴，月下飞翔的乌鸦都是白头。病树的顶端只有一握粗细，为你吹奏笛子登上高楼。
注释
- 推蓬（tuī péng）
- 推开窗户，蓬，窗户的帘子。
- 旧雨（jiù yǔ）
- 老朋友，常用来比喻久已不见的老友。语出杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’
- 枭卢（xiāo lú）
- 古代博戏中的两种棋子，枭为最胜，卢次之。这里借指赌徒。
- 剧孟（jù mèng）
- 西汉时期著名的游侠，以侠义闻名，这里用以形容豪爽之人。
- 田畴（tián chóu）
- 原指已耕种的田地，这里指像田畴一样的人，即有义之人，以鸡酒相待。
赏析
此诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘推蓬剪烛梦悠悠’，通过动作描写展现出一种静谧的氛围。情感表达上，既有对往昔好友的怀念，如‘旧雨依稀记昔游’，又有对自身病况的感慨，‘病树枝颠天一握’。意境营造上，‘霜前啼鸟皆朱噣，月下飞乌尽白头’描绘出一幅清冷、萧瑟的画面，烘托出诗人内心的孤寂。主题思想上，以病榻为背景，抒发了对过去时光的追忆和对现实处境的感慨，同时也表达了一种坚韧的精神，即便身处病中，仍能为友人吹奏笛子。
速览
《病榻消寒杂咏 其三》是明代诗人钱谦益的作品，主题为怀旧、孤寂、格律严谨、七言律诗。推蓬剪烛梦悠悠，旧雨依稀记昔游。 南国枭卢谁剧孟，北平鸡酒有田畴。 霜前啼鸟皆朱噣，月下飞乌尽白头。 病树枝颠天一握，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品