卫藩旧邸遇酒南将军

译文

又是一个令人悲伤的秋日，初次的筵席触动了羁旅之情。倘若能够跳起楚地的舞蹈，又在何处能听到秦地的乐声呢？翠鸟的羽毛在窗前妩媚动人，红色的妆饰闪耀着铠甲的光芒。国家的兴亡引发了无尽的感慨，泪水忽然沾湿了帽缨。

注释

旅情

旅途中产生的情感，多指游子在外的思乡、孤独等情感。

楚舞

楚地的舞蹈，楚地舞蹈以轻盈、优美著称，常被用于表达哀怨、思念等情感。在古代文化中，楚舞具有一定的代表性。

秦声

秦地的音乐声，秦地音乐以激昂、豪放见长，常与战争、豪情等相关。这里与楚舞相对，体现出不同地域文化的差异和诗人内心的复杂情感。

翠羽

翠鸟的羽毛，常被用来比喻美丽、珍贵的事物，在这里描绘出翠羽在轩前的妩媚姿态，增加了诗歌的美感。

红妆

女子的红色妆容，常与美丽、娇艳相关，这里与‘耀甲明’相对，描绘出宴会上女子的华丽形象，与整体的氛围相契合。

赏析

此诗从秋日筵席起笔，‘又是悲秋日’奠定了整首诗的哀伤基调。‘初筵动旅情’则巧妙地将宴饮之景与羁旅之思相融合。‘若能为楚舞，何处得秦声’运用典故，借楚舞秦声表达出对过往的怀念和对现实的感慨，手法巧妙且情感深沉。‘翠羽当轩媚，红妆耀甲明’通过对翠羽和红妆的描写，营造出一种华丽而又略带凄凉的氛围，以景衬情，使情感更加浓郁。最后‘兴亡无限感，洒泪忽沾缨’直接抒发了对国家兴亡的感慨，情感真挚而强烈，让人感受到诗人内心的悲痛和无奈。

速览

《卫藩旧邸遇酒南将军》是明代诗人彭而述的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤今。又是悲秋日，初筵动旅情。 若能为楚舞，何处得秦声？ 翠羽当轩媚，红妆耀甲明。 兴亡无限感，洒泪忽沾缨。