孤雁

译文

在那高远的秋天之外，天空中有一只大雁飞得迟缓。它悲哀地鸣叫着是为了什么呢，以淡泊悠远的姿态书写着相思之情。那瘦马和远行的丈夫的泪水，还有那回文诗中的少妇的情思。明年再从楼上经过的时候，不要在夕阳西下的时候。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

高远、辽远的样子，描绘出秋天天空的广阔和高远，为孤雁的出现提供了广阔的背景。

澹远（dàn yuǎn）

淡泊、悠远，体现孤雁神态的宁静与情感的悠远，与后面的相思之情相呼应。

关底事（guān dǐ shì）

关，这里指关联、关涉；底事，何事、什么事。整句意思是孤雁哀鸣与什么事情有关呢，表达了对孤雁哀鸣原因的疑惑，也为下文的情感抒发做铺垫。

回文（huí wén）

一种文学形式，回环往复，正读倒读都通顺。这里指少妇创作的回文诗，体现了少妇情感的细腻和对离人的思念。

赏析

文学手法方面，诗人通过孤雁这一意象，以其迟飞、哀鸣等细节，生动地刻画了孤雁的形象，运用了以物喻人的手法，借孤雁表达了各种离情别绪。情感表达上，充分展现了对离人相思之苦的深切同情，孤雁的哀鸣仿佛是离人的叹息，瘦马征夫的泪和少妇的诗更是将这种情感渲染得淋漓尽致。意境营造上，高远的秋空为孤雁的出场营造了广阔而寂寥的背景，烘托出孤雁的孤独与哀愁，营造出一种凄清、悠远的意境。主题思想上，以孤雁为线索，串联起了离人之间的相思之情，深刻地反映了战争、离别等给人们带来的痛苦和思念。

速览

《孤雁》是明代诗人黄幼藻的作品，主题为写景、抒情、象征、离情。渺渺高秋外，长空一雁迟。 哀鸣关底事，澹远写相思。 瘦马征夫泪，回文少妇诗。 明年楼上过，莫向夕阳时。