恨白芍药不开

译文

众多的花朵都在清晨争奇斗艳，红得像火一样，而白芍药却羞涩地低着头，默默无语地倚靠在春风之中。它那素净的妆容也懒得打理，不知道是因为谁而疲倦，仿佛一段春天的美好都藏在了它那粉黛般的花瓣之中。

注释

斗晓红

在清晨与红色的花朵争艳。‘斗’意为竞争、争逐；‘晓’指清晨；‘红’指红色的花朵。

含羞

面带羞涩的神情。形容白芍药像人一样羞涩，表现出其娇羞的姿态。

素妆

素净的妆容。‘素’指白色、素雅；‘妆’指妆容、打扮。这里形容白芍药的花瓣颜色素净，没有过多的修饰。

粉黛

白粉和青黑色的颜料，常借指妇女的化妆用品，这里比喻白芍药的花瓣。‘粉’为白色的粉；‘黛’为青黑色的颜料。

赏析

在写作手法上，运用了拟人的手法，将白芍药赋予了人的情感和动作，如‘含羞无语’‘素妆不理’，使其形象更加生动鲜活。从情感表达来看，通过对白芍药的描写，表达了一种淡淡的哀愁和孤寂之感，仿佛在感叹时光的流逝和自己的不得意。意境营造方面，描绘出了清晨百花争艳与白芍药独自含羞的鲜明对比，营造出了一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，或许是在借白芍药表达作者自身的心境，或是对美好事物被忽视的感慨。

速览

《恨白芍药不开》是明代诗人黄幼藻的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。万种花开斗晓红，含羞无语倚东风。 素妆不理因谁倦，一段春藏粉黛中。