雨中看紫芍药

译文

早晨刚刚化好妆，（那紫色芍药）就自然地展现出倾城之美，淡淡的香气在绣户中散发着，清新宜人。厌烦说起广陵春色已暮，那紫色芍药就如同胭脂带着泪水在雨中倾洒。

注释

倾城

形容女子容貌极美，全城的人都为之倾倒。这里用来形容紫芍药的美丽，仿佛它具有让人心醉的魅力。

冉冉

形容香气或烟雾等缓慢升腾的样子，这里生动地表现出香气在绣户中逐渐散发的情景。

广陵

古地名，在今江苏扬州一带，常指代繁华的地方。此处借广陵春色暮来烘托紫芍药在雨中的孤寂与凄美。

胭脂

一种红色的颜料，常用来涂抹脸颊等部位，这里比喻紫芍药的花瓣颜色如胭脂般鲜艳。

和泪

带着泪水，将芍药拟人化，仿佛它在雨中也有着哀伤的情感，增强了诗歌的情感表达。

赏析

从文学手法来看，开篇用‘晨妆乍点’来形容紫芍药，将其拟人化，赋予其人的妆容之美，生动形象地展现出芍药的娇艳。‘冉冉香生’则通过描写香气的缓缓散发，营造出一种清幽的氛围。‘厌说广陵春色暮’一句，通过对比，将广陵春色的暮气与紫芍药的美丽形成反差，突出了紫芍药的独特。‘胭脂和泪雨中倾’更是运用了拟人的手法，将芍药比作女子，仿佛它在雨中带着泪水倾诉，情感表达细腻而深沉。意境上，营造出了一种清幽、哀伤的氛围，让人感受到芍药的凄美。主题上，通过对雨中紫芍药的描写，表达了对美好事物易逝的感慨以及一种淡淡的哀伤之情。

速览

《雨中看紫芍药》是明代诗人黄幼藻的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。晨妆乍点自倾城，冉冉香生绣户清。 厌说广陵春色暮，胭脂和泪雨中倾。