生查子 春日晚妆

译文

没有心思去整理头上的云钿，看着镜子里那对鸾鸟饰品渐渐远去。百舌鸟最为无知，习惯在深闺中叽叽喳喳地说话。梁上的燕子正好双双飞着，那春色究竟归向何处呢。梳妆完毕拂去罗裳上的灰尘，恰如一阵梨花飘落的雨。

注释

云钿（yún diàn）

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，状如彩云，故名。

双鸾（shuāng luán）

成对的鸾鸟形状的饰品，常被用作女子首饰，寓意吉祥。

百舌（bǎi shé）

鸟名，能模仿多种鸟的叫声，因叫声繁杂而被视为‘无知’。

梁燕（liáng yàn）

栖息在屋梁上的燕子，常被视为春天的象征，给人以生机和活力的感觉。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘百舌最无知，惯作深闺语’，将百舌鸟拟人化，赋予其‘无知’和‘惯作深闺语’的特点，生动地写出了深闺的宁静与寂寞。情感表达方面，通过描写春日晚妆时的种种景象，流露出女子的孤独、寂寞和对春天消逝的感伤。意境营造上，营造出了一种静谧、凄美的氛围，镜子里的双鸾、深闺中的百舌、梁上的双燕以及飘落的梨花雨，共同构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，以春日晚妆为线索，抒发了女子在春天消逝时的内心感受，表达了对时光流逝的无奈和对美好事物的留恋。

速览

《生查子 春日晚妆》是明代诗人商景兰的作品，主题为写景、抒情、闺怨、春日。无意整云钿，镜里双鸾去。 百舌最无知，惯作深闺语。 梁燕恰双飞，春色归何处。 妆罢拂罗裳，一阵梨花雨。