忆秦娥 怀远，代人作

译文

清爽的秋天时节。秋风突然刮起，带来离别的悲伤。离别的悲伤啊。广阔的天空中月影，常常圆了又缺，缺了又圆。空寂的台阶上，萧瑟的风声中树叶沙沙作响。霜花点点，心中愁绪千结。愁绪千结啊。天边飞翔的鸿雁，梦中变成的蝴蝶。

注释

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域，这里可理解为离别的远方。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，也形容环境冷清、凄凉。

肠千结

形容心中忧愁痛苦，仿佛肠子纠结在一起，极言愁绪之深。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比和象征的手法，如长天月影的常圆常缺，象征着离别的无常，空阶落叶和霜花则烘托出凄凉的氛围。情感表达上，通过描绘清秋时节的凄凉景象，将离别的悲伤渲染得淋漓尽致，让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，如清秋、金风、空阶等，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的悲伤和对远方之人的思念之情，通过对自然景象的描写，将这种情感抒发得深沉而悠远。

速览

《忆秦娥 怀远，代人作》是明代诗人商景兰的作品，主题为写景、抒情、离情、孤寂。清秋节。 金风陡起悲离别。 悲离别。 长天月影，常圆常缺。 空阶萧瑟声声叶。 霜花点点肠千结。 肠千结。 云外翔鸿，梦…