初入府江
粤草易春深，驶流知潮远。
樵火垂野云，滩花媚绝巘。
林迂委岸阴，水绵俯萝偃。
江介爱栖回，芳菲惜迟晚。
昔来取慰庄，吾穷良悼阮。
生事有幽栖，天游恣冥返。
樵火垂野云，滩花媚绝巘。
林迂委岸阴，水绵俯萝偃。
江介爱栖回，芳菲惜迟晚。
昔来取慰庄，吾穷良悼阮。
生事有幽栖，天游恣冥返。
译文
广东的草木容易在春天里变得茂盛，湍急的水流让人知晓潮水的遥远。樵夫燃起的火在野外的云层下闪烁，滩边的花朵在险峻的山峰前显得妩媚动人。树林迂回曲折，靠近岸边的地方有树荫遮蔽，水流像丝绵般缓慢，俯看着垂挂的藤萝倾斜。江边喜爱栖息着鸟儿，芬芳的花草让人珍惜这迟来的晚春。从前来到这里是为了寻求慰藉，如今我穷困潦倒，真的很悼念阮籍。生活中本有幽静的栖息之处，在大自然中遨游可以尽情地冥思返归。
注释
- 粤草（yuè cǎo）
- 广东的草。粤，指广东。
- 驶流（shǐ liú）
- 湍急的水流。驶，快，急速。
- 樵火（qiáo huǒ）
- 樵夫燃起的火。樵，砍柴。
- 绝巘（jué yǎn）
- 险峻的山峰。绝，极，最。巘，山峰。
- 林迂（lín yū）
- 树林迂回曲折。迂，曲折、绕弯。
- 水绵（shuǐ mián）
- 形容水流像丝绵般缓慢。绵，丝绵，柔软细长。
- 江介（jiāng jiè）
- 江边。介，边界，这里指江边地带。
赏析
此诗意境优美，描绘了府江一带的自然景色。写作手法上，通过细腻的景物描写，如‘樵火垂野云，滩花媚绝巘’等句，将景物生动地展现在读者眼前，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对自然美景的喜爱与珍惜，如‘江介爱栖回，芳菲惜迟晚’，又有作者自身穷困潦倒的感慨，如‘吾穷良悼阮’。意境营造出一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于那片山水之间。主题上，表达了对自然的赞美和对人生境遇的思考。
速览
《初入府江》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、清幽、自然。粤草易春深，驶流知潮远。 樵火垂野云，滩花媚绝巘。 林迂委岸阴，水绵俯萝偃。 江介爱栖回，芳菲惜迟晚。 昔来取慰庄，吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品