杂诗四首 其二

译文

孤独的云朵在江汉一带兴起，摇曳着身影独自徘徊。狂风毫不相待，将它吹落到阳云台。极小的云彩已经背离了阴云，炎热的威势又重新开始。清脆的声音被封锁在广阔的原野，鸾鸟的歌声谁会为它而来。想要通过广成子，返回这原本安宁的状态。时机啊不容易遇到，摧残折损让人心中悲哀。

注释

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，泛指古代荆州一带的地域。在古代文学中常被用来指代广阔的地域或江河之滨。

摇影（yáo yǐng）

指云朵的影子摇曳摆动，描绘出云朵在风中飘动的姿态，给人以动态的美感。

飘风（piāo fēng）

疾风，狂风。常用来形容风力强劲，能对物体产生较大的影响。

肤寸（fū cùn）

古代长度单位，喻指极小的距离或范围。‘肤寸既违阴’意思是极小的云彩已经偏离了阴云的状态，暗示天气的变化。

閟（bì）

关闭，封锁。‘清音閟广野’表示清脆的声音被封锁在广阔的原野之中，无法传出，突出了环境的空旷和寂静。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的手法，赋予孤云以人的情感和动作，‘摇影自徘徊’生动地描绘出孤云的孤寂与无奈。意境上，通过对孤云的描写，营造出一种空旷、孤寂的氛围，如‘清音閟广野’，广阔的原野中回荡着沉寂的声音，更显孤寂。情感表达方面，诗人借孤云的遭遇表达了自己对时机不易遇的感慨以及内心的哀伤，‘时哉不易遇，摧折使心哀’直接抒发了这种情感。从主题思想上看，或许是在感叹人生的际遇和命运的无常，以及对宁静生活的向往。

速览

《杂诗四首 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、孤寂、抒情、感叹。孤云起江汉，摇影自徘徊。 飘风不相待，吹落阳云台。 肤寸既违阴，炎威已复开。 清音閟广野，鸾歌谁为来。 欲因广成子，返…