感遇十一首 其九
涉雒想宓妃，游楚梦高唐。
宫中多婵媛，弃置如遗忘。
岂其浊河流，独有鲤与鲂。
芸堂是燕寝，兰阁有芳香。
归来欢日夕，至乐方未央。
宫中多婵媛，弃置如遗忘。
岂其浊河流，独有鲤与鲂。
芸堂是燕寝，兰阁有芳香。
归来欢日夕，至乐方未央。
译文
渡洛水便想起宓妃，游楚地又梦到高唐。宫中多的是美女，被遗弃如同被遗忘。难道那浑浊的河流中，唯独只有鲤鱼和鲂鱼。芬芳的堂屋是燕居之所，兰木楼阁有清幽的芳香。归来后欢乐于日夕之间，最大的快乐正没有尽头。
注释
- 涉雒（shè luò）
- 渡过洛水。洛水是黄河支流，在今河南西部。
- 宓妃（mì fēi）
- 伏羲氏之女，溺死于洛水，遂为洛水之神。
- 高唐
- 古台名，在湖北云梦县。相传楚襄王游高唐，梦与巫山神女相会。这里用高唐代指楚地。
- 婵媛（chán yuán）
- 姿态美好；牵连，缠绕。这里形容宫中美女的姿态优美，同时也暗示她们被牵连、被遗弃的命运。
- 芸堂（yún táng）
- 种有芸草的堂屋。芸草能驱虫辟蠹，常被置于书房或卧室中，这里代指芬芳的堂屋，是燕居之所。
- 兰阁（lán gé）
- 用兰木建造的楼阁。兰木有清香，这里代指有清幽芳香的楼阁。
赏析
文学手法方面，此诗运用了比兴手法，以渡洛水、游楚地引出对宫中美女被弃的感慨，含蓄而富有韵味。情感表达上，通过对宫中美女命运的同情，抒发了对被忽视、被遗忘的感慨，情感真挚深沉。意境营造上，描绘了宫中的繁华与被弃女子的凄凉形成鲜明对比，营造出一种哀伤的意境。主题思想上，表达了对人才被埋没、被忽视的不满，同时也蕴含着对美好、欢乐生活的向往。
速览
《感遇十一首 其九》是明代诗人王夫之的作品，主题为抒情、对比、怀古、感慨。涉雒想宓妃，游楚梦高唐。 宫中多婵媛，弃置如遗忘。 岂其浊河流，独有鲤与鲂。 芸堂是燕寝，兰阁有芳香。 归来欢日夕，至…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品