感遇十一首 其十一
清风起苹末，吹荡兰与芷。
迨其明灭间，歘然迷端委。
相望不相见，幽动无能纪。
万岁亦匪他，今者为我始。
条绪皆芬芳，勿为叹逝水。
迨其明灭间，歘然迷端委。
相望不相见，幽动无能纪。
万岁亦匪他，今者为我始。
条绪皆芬芳，勿为叹逝水。
译文
清风从苹草的末梢吹起，吹拂着兰花和白芷。在它们忽明忽暗的间隙，迅速让人迷失了它们的首尾。相互遥望却不能相见，幽微的动静无法记录。一万年也没有什么不同，如今的这一刻才开始。它们的条理都充满芬芳，不要为流逝的水而叹息。
注释
- 苹末（píng mò）
- 苹草的末梢。苹，多年生水草，亦称‘四叶菜’。
- 迨（dài）
- 及，到，等到。
- 歘（xū）然
- 忽然，迅速的样子。
- 端委（duān wěi）
- 原指古代礼服的垂饰，这里指花草的首尾、全貌。
- 匪他（fěi tā）
- 没有别的，就是这样。匪，同‘非’。
赏析
在文学手法上，诗人运用了生动的描写，如‘清风起苹末，吹荡兰与芷’，通过对清风拂动花草的细致描绘，营造出一种清新、自然的意境。情感表达方面，诗人借花草的境遇表达了对时光流逝的感慨，虽有幽微的动静却难以捕捉，蕴含着一种无奈之感。意境营造上，‘苹末’‘兰芷’等意象构成了一幅清幽的画面，给人以宁静而又略带忧伤的感受。主题思想上，此诗以自然景象为切入点，引发对时光、生命等抽象概念的思考，让读者在欣赏自然之美的同时，也能感受到诗人内心的情感波动。
速览
《感遇十一首 其十一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、感时、自然。清风起苹末，吹荡兰与芷。 迨其明灭间，歘然迷端委。 相望不相见，幽动无能纪。 万岁亦匪他，今者为我始。 条绪皆芬芳，勿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品