浈峡谣五首 其三 观音岩

译文

青色的石壁仿佛被破开，清澈的江水拂过翠绿的岸边而展开。越王曾经的豪迈景象只是虚幻，留待佛从东方而来。

注释

苍壁（cāng bì）

青色的石壁，形容石壁的颜色为青色。

空青（kōng qīng）

一种矿物，呈青色，这里用来形容石壁的青色。

清江（qīng jiāng）

清澈的江水，‘清’突出了江水的澄澈。

翠（cuì）

绿色，这里指翠绿的岸边，描绘出岸边草木的翠绿之色。

越王（yuè wáng）

指古代越国的君王，在诗中可能是特定的历史人物，代表着过去的辉煌。

赏析

在写作手法上，运用了拟人的手法，‘破’和‘开’赋予了石壁和江水以生命，使画面更加生动形象。意境营造上，描绘出了一幅清幽、宁静的山水画卷，苍壁、清江相互映衬，给人以美的享受。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又透露出一种历史的沧桑感，越王的胜概已成为过去，而佛的到来则带来了一种精神寄托。主题思想上，通过对观音岩的描写，表达了对自然和宗教的敬畏之情。

速览

《浈峡谣五首 其三 观音岩》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、宁静、历史感、宗教敬畏。苍壁空青破，清江拂翠开。 越王虚胜槩，留待佛东来。