寒

译文

借来了书籍，将其放在破败的蕉叶上；索取文字，用黄色的菅草茎作为书写工具。身上的伤口因为多了一倍的粟米而开始愈合，但是霜天的被子依然是那么寒冷。

注释

蕉叶（jiāo yè）

芭蕉树的叶子，在古代常被用作书写或放置物品的载体。

菅梗（jiān gěng）

菅草的茎，古代常被用作书写工具或其他用途。

粟（sù）

一年生草本植物，子实为圆形或椭圆小粒。这里指粮食，寓意着身体恢复所需的养分。

霜衾（shuāng qīn）

覆盖着霜的被子，突出了寒冷的感觉，常用来表达凄凉的情境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描述了借书、索字以及身体感受等场景，却能让读者清晰地感受到诗人所处的环境和心境。情感表达上，通过对身体感受的描写，如‘霜衾未恁冷’，含蓄地表达出一种孤独和凄凉之感。意境营造上，‘败蕉叶’‘黄菅梗’等意象营造出一种古朴、质朴的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，或许是在表达生活的艰辛以及对温暖和慰藉的渴望。

速览

《寒》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、质朴、凄凉。借书败蕉叶，索字黄菅梗。 一倍粟生肌，霜衾未恁冷。