春尽三首 其三

译文

终究春天还是要离去，心中如同死灰般地揽着鬓边白发。淡淡的晴天长久的景象让人困倦，剩余的清冷晚风吹来让人感到欺凌。杜鹃鸟还在争相报春序，藏起来的乌鸦已经过了它应有的时节。寄希望于芬芳最终却长久分离，在绿荫下听着繁茂的树枝。

注释

止竟（zhǐ jìng）

终究、到底。

灰心（huī xīn）

心如死灰，形容失望至极，失去了生机和热情。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟。常被用来象征春天的离去和悲伤的情感。

藏鸦（cáng yā）

隐藏的乌鸦。乌鸦通常在春天结束时不再活跃，这里用藏鸦后期来表现春去的时节。

契阔（qì kuò）

久别、离别。在这里表示与春天的离别。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了春去时的景象和内心感受。从‘止竟春须去，灰心揽鬓丝’一句可以看出作者对春天离去的无奈和内心的失落，‘灰心’一词生动地表现出作者的心境。‘薄晴长景困，馀冷晚风欺’描绘了天气的微妙变化，既有着淡淡的晴天带来的困倦，又有残余的冷意和晚风的欺凌，通过对自然景象的描写烘托出内心的哀愁。‘啼鴂犹争序，藏鸦已后期’中，用啼鴂争春序和藏鸦后期形成对比，进一步突出了春去的景象。最后‘寄芳终契阔，阴绿听繁枝’，表达了对春天的留恋和对时光流逝的感慨。整首诗意境清幽，情感真挚，通过对自然景象的细腻刻画，将作者的情感表达得淋漓尽致。

速览

《春尽三首 其三》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、伤春、自然描写。止竟春须去，灰心揽鬓丝。 薄晴长景困，馀冷晚风欺。 啼鴂犹争序，藏鸦已后期。 寄芳终契阔，阴绿听繁枝。