晦日二首 其一

译文

春天的景色离去得堂堂正正，清明和暖的时节损害了一年的芳美。傍晚的烟雾带着青色延伸向远方，晴朗的树木泛着绿色映照着光芒。秋天的稻谷在江边乡村的雨中，碧绿的竹子在小径上散发着香气。定下情怀裁剪古老的哀怨，迟缓晚到的心意偏偏悠长。

注释

堂堂

形容光明正大、阵容或力量壮大的样子，这里形容春色离去得堂堂正正，给人一种宏大而不可阻挡的感觉。

清和

指天气清明和暖，是春天的典型特征之一，这里用来描绘时节的特点，体现出季节的转换。

琅玕

原指美玉，这里借指竹子，形容竹子的翠绿和光洁，给人以清新之感。

定情

定下情感、确定爱情，这里指诗人在特定的情境下产生的情感，为后面的‘裁古怨’做铺垫。

迟晚

迟缓、晚到，这里形容心意的到来比较迟缓，表达了诗人内心的一种期待和无奈。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘夕烟青带远，晴树绿浮光’，‘夕烟’与‘晴树’相对，‘青带远’与‘绿浮光’相对，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达方面，诗人通过描绘春天的离去和秋天的景象，流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘夕烟青带远，晴树绿浮光’描绘出了一幅傍晚时分宁静而美好的画面，‘秋稻江乡雨，琅玕竹径香’则又展现出了乡村的清新与宁静，营造出了一种悠远、宁静的意境。主题思想上，主要表达了诗人在特定时节的心境和对生活的感悟，既有对时光的无奈，又有对自然美景的欣赏。

速览

《晦日二首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对仗、季节。春色去堂堂，清和损岁芳。 夕烟青带远，晴树绿浮光。 秋稻江乡雨，琅玕竹径香。 定情裁古怨，迟晚意偏长。