花咏八首 其五 杜鹃

译文

采摘像缬纹般的轻红花朵，那丹红的痕迹与紫色的石榴争相媲美。仙人回到十里长的帷幄之中，云彩指向九重的高楼。晴朗的雾气笼罩着深深的红晕，平静的池塘闪耀着碧绿的水流。为何那蜀地的鸟儿怀有怨恨，在夜晚的月光下仍未消散忧愁。

注释

采缬（cǎi xié）

彩色的丝织品，这里形容花朵的色彩斑斓。

丹痕（dān hén）

红色的痕迹，指杜鹃花瓣的红色。

紫榴（zǐ liú）

紫色的石榴，与红色的杜鹃形成对比，突出杜鹃的颜色。

幄（wò）

帐幕，这里指仙人居住的地方。

炫（xuàn）

闪耀、照耀，形容池塘在阳光或雾气下的波光粼粼。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与映衬的手法，如‘采缬轻红药，丹痕竞紫榴’，将不同颜色的花朵进行对比，突出了杜鹃的独特。情感表达上，通过描绘杜鹃的形象，隐隐传达出一种哀怨之情，‘如何蜀鸟恨，夜月未消愁’直接点明了杜鹃的怨恨，让读者能感受到其内心的愁苦。意境营造方面，描绘了一幅充满奇幻色彩的画面，‘仙归十里幄，云指九重楼’，给人以神秘、高远之感。主题思想上，或许是借杜鹃的怨恨，抒发了作者内心的某种情感或对人生的感慨。

速览

《花咏八首 其五 杜鹃》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、色彩对比、意境奇幻。采缬轻红药，丹痕竞紫榴。 仙归十里幄，云指九重楼。 晴雾笼深晕，平塘炫碧流。 如何蜀鸟恨，夜月未消愁。