即事 其一

译文

深秋时节，翠绿的枝叶娟秀美丽，寒冷的枝条经受着雨水的洗礼。断开的云朵隐藏着半棵树，归巢的鸟儿消失在孤独的炊烟之中。细小柔弱的竹子梢梢下垂显得很沉重，轻盈的藤条叶子轻轻摆动很便捷。上方寺庙傍晚的磬声早早响起，中午时分便消散了清冷的喧闹声。

注释

娟娟（juān juān）

秀美的样子，形容翠枝的优美姿态。

筱弱（xiǎo ruò）

细小柔弱，多指竹子等植物的纤细形态。这里描绘竹子的细小柔弱之态。

梢梢（shāo shāo）

下垂的样子，形容竹子梢头下垂的样子，给人以柔弱之感。

亭午（tíng wǔ）

正午，中午的时候。这里指中午时分。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的景物描写，如‘秋晚翠娟娟’描绘出深秋时节翠绿的景象，‘断云藏半树’通过断云与半树的组合，营造出一种含蓄的意境。情感表达上，通过对秋景的描绘，流露出一种宁静、悠远的情感。意境营造方面，营造出了深秋时节清冷、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以自然景物为载体，表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《即事 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、静谧、抒情、自然。秋晚翠娟娟，寒条经雨边。 断云藏半树，归鸟没孤烟。 筱弱梢梢重，藤轻叶叶便。 上方夕磬早，亭午落清喧。