岳峰悼亡四首 其二

译文

到来的时候仍然感到欣喜，仿佛靠近了屋檐边。在小园子里忙碌地挑着菜，在闲静的窗前笑着读书。忽然惊觉自己还在世，难道是客人在凌空飞行。我能唱起《楚辞》中的歌曲，魂魄啊请伴随着我。

注释

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。形容看起来或听起来模糊、不真切的样子。

檐除

屋檐边。除，通‘滁’，屋檐。这里指靠近屋檐的地方。

楚些

《楚辞》中的《招魂》、《大招》等篇的代称。古代楚人在祭祀、招魂等场合所唱的歌。这里作者用‘楚些’来表达对亡者的思念和招魂之意。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了日常生活中的场景，如挑菜、读书等，营造出一种宁静而温馨的氛围。然而，突如其来的‘身尚在’的惊觉，又增添了一丝奇幻的色彩。从写作手法上看，前后的对比鲜明，先写喜悦，后写惊讶，使情感的起伏更加明显。情感表达上，既有对生活的热爱和满足，又有对亡者的思念和感慨。意境营造方面，将现实与虚幻巧妙地融合在一起，展现出一种独特的审美情趣。主题上，以悼亡为主题，通过对日常生活的回忆和对亡者的思念，表达了对逝去亲人的深深眷恋。

速览

《岳峰悼亡四首 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为悼亡、宁静、对比、虚实。到来犹自喜，髣髴近檐除。 小圃忙挑菜，闲窗笑读书。 忽惊身尚在，莫是客凌虚。 楚些吾能唱，魂兮其媵余。