岳峰悼亡四首 其四

译文

在岳家的坟地刚刚砌好墓石的时候，你在这里向公婆祭拜。在地下或许能够相聚，而在人间分别已经太久。蝴蝶在三月的雨中飞舞，枫叶在一林的霜中落下。以后的日子还会凄绝，我的魂魄也变得有些渺茫。

注释

甃（zhòu）

砌；垒。如‘甃石为池’，这里指砌墓石。

姑嫜（gū zhāng）

公婆。古代丈夫的母亲称为姑，父亲称为嫜。

渺茫

模糊不清；隐约不明。这里形容诗人自己魂魄的状态，表达了对亡妻的思念之情仿佛若有若无。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如地上与地下的对比，人间与阴间的对比，突出了生死相隔的悲痛。情感表达上，诗人通过对亡妻祭拜场景的描写，以及对自然景物的渲染，将自己内心的悲痛与凄凉展现得淋漓尽致。意境营造方面，三月雨和一林霜的景象营造出了一种凄清、悲凉的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了诗人对亡妻的深切思念和生死相隔的痛苦，情感真挚而深沉。

速览

《岳峰悼亡四首 其四》是明代诗人王夫之的作品，主题为悼亡、凄凉、思念、对比。岳阡初甃罢，君此拜姑嫜。 地下容能聚，人间别已长。 蝶飞三月雨，枫落一林霜。 他日还凄绝，余魂半渺茫。