迎秋八首 其七

译文

因投合而留下纨扇作为纪念，心怀恩情而铭记着葛衣。国家的兴亡凭此一滴眼泪，离去和留下都遗憾地两相违背。戏蝶的情意依然存在，元禽的巷陌已非往昔。在贮愁的蜻蛚馆中，过去的景象已让莎草变得肥美。

注释

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，古代常被用作夏季纳凉的用品，也常被用来象征女子的青春美貌或离别之情。

葛衣（gě yī）

用葛麻纤维织成的衣服，较为凉爽，古代文人常以此来表达节俭或对自然的亲近。

元禽（yuán qín）

指大雁等候鸟，常被视为季节变换和时光流逝的象征。

蜻蛚（qīng liè）

即蟋蟀，古代常被用于营造凄凉、寂寞的氛围，在诗中象征着忧愁。

赏析

在这首诗中，运用了借物抒情的手法，通过纨扇、葛衣等物品，寄托了对过去情谊的怀念。‘兴亡凭一泪’一句，以一滴眼泪展现了对国家兴亡的感慨，情感深沉而真挚。‘戏蝶情还在，元禽巷已非’对比鲜明，昔日的戏蝶与如今已变的巷陌形成强烈反差，营造出一种物是人非的意境。从情感表达上，既有对过去的眷恋，又有对现状的感慨和无奈。整首诗以细腻的笔触描绘了生活中的点滴变化，主题围绕着对过去的怀想和对现实的感慨展开。

速览

《迎秋八首 其七》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。投分留纨扇，怀恩记葛衣。 兴亡凭一泪，去住恨双违。 戏蝶情还在，元禽巷已非。 贮愁蜻蛚馆，旧已遣莎肥。