早春三首 其三

译文

临近夜晚，月亮迎接着人们，空旷的烟雾中，望向那崭新的景象。飘落的梅花轻盈地离去，留下淡淡的影子，刚刚开始啼叫的乳鸟在清晨鸣叫。碧绿的水潭蕴含着青苔，显得幽暗，闪烁的光芒均匀地散布着露水。美好的夜晚依然蕴含着深情，那凄凉悲伤又怎能奈何得了这春天呢。

注释

向夜（xiàng yè）

临近夜晚，‘向’意为临近、将近。

空烟（kōng yān）

空旷的烟雾，‘空’突出烟雾的空旷、虚无之感。

乳鸟（rǔ niǎo）

刚刚出生不久的小鸟，‘乳’常用来形容幼小的事物。

涵苔（hán tái）

蕴含着青苔，‘涵’有包含、蕴含之意。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘落梅轻去影’是动景，‘碧水涵苔暗’是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘早春的景象，传达出一种凄恻之感，诗人在美好的夜晚却感受到春的凄凉，情感细腻而深沉。意境营造上，营造出了一种空灵、幽美的意境，烟雾、落梅、乳鸟等元素构成了一幅清新而略带忧伤的画面。主题思想上，以早春之景为载体，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨，以及在美好之中却无法摆脱凄凉情绪的无奈。

速览

《早春三首 其三》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、动静结合、凄美。向夜月迎人，空烟合望新。 落梅轻去影，乳鸟乍啼晨。 碧水涵苔暗，流光散露匀。 良宵仍蕴藉，凄恻奈何春。