十二月八夜看月

译文

寒冷的月亮静静地一动不动，在天空的正中被白色的雾气分开。烟雾的天空中蕴含着树的颜色，星星淡淡的仿佛融入了冰的纹理。从梦中醒来怀疑这一切是否真实，凄清的感觉已经让我感受很深。遥远的情思寄托在何处呢，千里之外一片朦胧。

注释

迥（jiǒng）

远，遥远。这里指月亮静静地悬在天空，没有远离。

霭（ǎi）

云气，雾气。文中指天空中白色的雾气。

氤氲（yīn yūn）

烟气、烟云弥漫的样子。这里形容千里之外的景象朦胧、模糊。

赏析

文学手法上，运用了细腻的描写，如‘寒月静不迥’‘烟空含树色’等，生动地描绘出夜晚的景象，给人以身临其境之感。情感表达方面，通过‘梦觉疑无定’‘凄清受已勤’等语句，将内心的疑惑、凄清之感展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种清冷、朦胧的氛围，如‘中天白霭分’‘星浅入冰纹’，让读者仿佛置身于寒夜之中。主题思想上，表达了诗人在深夜中对远方的思念以及内心的孤寂与凄清。

速览

《十二月八夜看月》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、清冷、朦胧。寒月静不迥，中天白霭分。 烟空含树色，星浅入冰纹。 梦觉疑无定，凄清受已勤。 遥情谁寄托，千里一氤氲。