正月十六夜重赋

译文

从山峦中出来试显娟秀，光芒侵入落日的天空。昨晚深深困于雨中，初夜之时还未亏缺圆满。穿透碧色融入霜气，凝聚光辉舒缓傍晚的烟雾。梅花的香气从远近传来，渐渐觉得送来微微的温暖。

注释

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山洞，这里泛指山峰。

娟娟（juān juān）

秀美的样子。形容月亮的姿态优美。

亏圆（kuī yuán）

亏缺和圆满。指月亮的形态变化，有时圆满，有时亏缺。

凝晖（níng huī）

凝聚光辉。晖，阳光，这里指月亮的光辉。

款夕烟（kuǎn xī yān）

舒缓地融入傍晚的烟雾中。款，舒缓、缓慢；夕烟，傍晚的烟雾。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘出岫试娟娟’，将月亮拟人化，赋予其出岫的动作和娟秀的姿态，生动形象。情感表达上，通过对正月十六夜月亮的描绘，表达了一种宁静、祥和的情感，虽经历了昨晚的雨，但初夜的月亮依然美好。意境营造方面，描绘了月光、霜气、夕烟等元素，营造出一种静谧、清冷的意境。主题思想上，以月亮为线索，展现了夜晚的景色和氛围，传达出对自然之美的赞美。

速览

《正月十六夜重赋》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、宁静、拟人、自然。出岫试娟娟，光侵落照天。 昨宵深困雨，初夜未亏圆。 透碧融霜气，凝晖款夕烟。 梅香来近远，稍觉送微暄。